Skip Navigation

Sradagan

Comann nam Pàrant

 

Deasachadh Ùr den Leabhar Mhòr

’S e prìomh obair-ealain co-aimsireil a th’ anns An Leabhar Mhòr, Leabhar Mòr na Gàidhlig, ‘Leabhar Cheanannais’ na 21mh linne, a tha a’ cruinneachadh còmhla obair còrr air 200 neach bho na h-ealain lèirsinneach, bàird agus sgrìobhadairean-ealain à Alba is Èirinn.  An dèidh tlachd mhòr a thoirt dha luchd-amais air feadh an t-saoghail, ag adhartachadh is ag àrdachadh ìomhaigh eadar-nàiseanta na Gàidhlig tro thaisbeanaidhean is thachartasan co-cheangailte, tha an leabhar fhèin air a thighinn gu bhith na ulaidh chruinnneachaidh  agus tha barrachd fèill air a-nis na bha a-riamh.  Mar fhreagairt air an iarrtas seo tha Pròiseact nan Ealan – Buidheann Ealain na Gàidhlig – air leth toilichte gum bi an dara deasachadh den Leabhar Mhòr, ris an robhar cho togarrach a’ feitheamh, air a chur air bhog le Mike Russell BPA aig Urras Leabhraichean na h-Alba, Dùn Èideann air  29mh Lùnastal.

Tha An Leabhar Mòr air a dhol bho neart gu neart bho chaidh a chlò-bhualadh an toiseach ann an 2002. Tha taisbeanadh eadar-nàiseanta cuairteil de 100 obair-ealain bhon leabhar fhathast air an rathad 6 bliadhna an dèidh a’ chlò-bhualaidh. An dèidh chuairt shoirbheachail ann an Èirinn a chrìochnachadh ann an  2006 -2007 tha Taisbeanadh an Leabhair Mhòir air tlachd mhòr a thoirt dha luchd-amais air feadh Chanada o chionn ghoirid agus tha e an-dràsta a’ dèanamh a shlighe air cuairt fhada ann an Ameireaga a Tuath. Tha a’ chuairt a’ sealltainn nàdar sònraichte na pròiseict, a seasmhachd, agus a buaidh fad-ùine air luchd-amais air feadh an t-saoghail. Tha an taisbeanadh mar thràth air tadhal air còrr is 100 àite ann an 5 dùthchannan, agus air a bhith air fhaicinn le còrr is millean neach, a’ gabhail a-steach tadhail gu còrr air 100 sgoil.

Chì 29mh Lùnastal foillseachadh làrach-lìn ùr is bùth air-loidhne an Leabhair Mhòir, bhom faighear an leabhar agus bathar buntainneach. Tha an làrach-lìn aig www.leabharmor.net agus tha tòrr fiosrachaidh oirre mun leabhar agus lethbhric den bhàrdachd is den ìomhaigheachd a chaidh a chleachdadh.

A thuilleadh air an leabhar, làrach-lìn is an taisbeanadh, tha An Leabhar Mòr air aithriseachd TBh a ghineadh (Is Mise an Teanga), sreath de phrògraman rèidio bhon BhBC agus pasgan sgoile. Tha CD de cheòl, An Leabhar Mòr - Na-h-Òrain  air fhoillseachadh cuideachd le Mairead Stiùbhart, Art Carmac agus Iseabal NicAsgaill, agus feadhainn eile, a’ seinn air. Gheibhear na stuthan sin cuideachd bhon làraich-lìn.

Air 28mh Lùnastal, am feasgar ron fhoillseachadh, bidh Pròiseact nan Ealan a’ cumail cuirm le cruinneachadh de leughaidhean a tha fosgailte dhan mhòr-shluagh ann an Leabharlann Bàrdachd na h-Alba. Mar chomharrachadh air an Leabhar Mòr, bidh fèisteas an fheasgair a’ rannsachadh an leabhair is na tha na bhroinn ann am barrachd doimhneachd: ceanglaichean na h-eachdraidh Albannaich-Èireannaich; buaidh na h-eachdraidh sin; agus mar a ghabh buidheann de luchd-ealain is de bhàird an co-chultar seo gus an leabhar Gàidhlig as àlainne nar linn a dheasachadh. Tha an taisbeanadh ga aithris ann am Beurla agus ga rannadh sa Ghàidhlig – le eadar-theangachaidhean- le dithis de na sàr bhàird as inntinniche is as nàdarraiche air Ghàidhealtachd  – Louis de Paor agus Aonghas MacNeacail. A’ tòiseachadh aig 6f ann an Leabharlann Bàrdachd na h-Alba, tha cuireadh aig gach neach, bho fileantaich gu daoine air ùr thòiseachadh ag ionnsachadh Gàidhlig, a thighinn a chluinntinn mu chultar, eachdraidh is litreachas na Gàidhlig. Tha tiogaidean a’ cosg £5 / £3 bho Leabharlann Bàrdachd na h-Alba.

Airson tuilleadh fiosrachaidh rach gu www.leabharmor.net

New edition of Leabhar Mòr


An Leabhar Mòr, The Great Book of Gaelic, is a major contemporary artwork, a 21st century 'Book of Kells', that brings together the work of more than 200 visual artists, poets and calligraphers from Scotland and Ireland. After thrilling audiences around the world, promoting and raising the international profile of Gaelic through exhibitions and associated events, the book itself has become a collector's item and is in higher demand than ever. In response to this demand, Pròiseact nan Ealan - The Gaelic Arts Agency are delighted to announce the eagerly awaited launch of the second edition of The Great Book by MSP Mike Russell at the Scottish Book Trust, Edinburgh on 29th August.

An Leabhar Mòr has moved from strength to strength since its initial publication in 2002. An international touring exhibition of 100 artworks used in the book is still on the road 6 years later. Having completed a successful tour of Ireland in 2006 -2007 the Great Book Exhibition has recently delighted audiences throughout Canada and is currently working its way round an extensive tour of North America. The tour demonstrates the unique nature of the project, its sustainability and long-term impact on audiences throughout the world. The exhibition has already toured to more than 100 locations in 5 countries, and has been seen by more than 1 million people including visits to over 100 schools.

The 29th August will also see the launch of the new Leabhar Mòr website and online shop, where the book and related merchandise will be available. The website can be found at www.leabharmor.net and contains a host of background information about the book, and copies of all the poetry and imagery used.

As well as the book, website and exhibition An Leabhar Mòr has generated a TV documentary (Is Mise an Teanga), a series of BBC radio progammes, and a school's pack. A music CD, An Leabhar Mòr - Na-h-Òrain  (The songs) has also been released featuring Margaret Stewart, Arthur Cormack and Ishbel MacAskill amongst others. These products are also available from the website.

On the 28th August, the evening prior to the launch, Pròiseact nan Ealan will be hosting a collection of readings open to the public at the Scottish Poetry Library. In celebration of the Great Book, a evening's entertainments will be held exploring the book and its context in more depth: the connections of Scottish-Irish history; the effects of that history; and how a legion of artists and poets took this shared culture to make the most beautiful Gaelic book of our times. The show is told in English and poemed in Gaelic - with translations - by two of Gaeldom's finest, liveliest, most interesting and approachable poets – Louis de Paor and Aonghas MacNeacail. Starting at 6pm in the Scottish Poetry Library, everyone from Gaelic speakers to complete novices are welcome to come and hear about Irish and Scottish Gaelic culture, history and literature. Tickets are £5 / £3 from Scottish Poetry Library.

For more information go to www.leabharmor.net

Bràgair

Pròiseact DVD Bhràgair

Pròiseact choimearsnachd inntinneach ...

tuilleadh...


Cur is Fàs

Cur is Fàs Ùr

Foghar 2011

more...


dachaigh :: naidheachdan :: taic-airgid :: blog :: iomairtean :: mun Ghàidhlig :: foillseachaidhean :: ceangalan :: cuir fios gu
home :: news :: funding :: blog :: initiatives :: about Gaelic :: publications :: links :: contact
©2012 CnaG
site by reefnet